RODRIGO JARDON
Golden Brown
(2015-2020)

 
(ENGLISH BELOW)

En el año 2015 leí el libro ‘La fiebre blanca’ de Jacek Hugo-Bader, en el cuál el autor describe la vida de los Evenk, grupo indígena de las regiones más remotas de Siberia a quienes la Revolución Rusa forzó a cambiar sus nombres y forma de vida nómada, convirtiéndolos –como ha pasado con otros pueblos originarios- en “los otros” dentro de su propio territorio. Esta otredad siembra en los individuos un sentimiento de alienación, una energía muchas veces liberada mediante formas violentas como la llamada “fiebre blanca”: un estado de delirio etílico en el que las personas son capaces de correr hacia el bosque y morir congeladas, disparar a su familia o quemar sus casas.

Esta atmósfera me recordó a mi infancia en la Mixteca Alta de Oaxaca en México, una región aislada entre montañas en donde un sentimiento similar -avivado por alcohol de caña-, es experimentado por los Mixtecos, para quienes la vida pasa sin más novedades que las peleas, funerales o fiestas religiosas, en un creciente sopor que los va reduciendo a la abdicación total de su condición humana.

El proyecto ‘Golden Brown’ es una reflexión sobre la identidad de los indígenas Mixtecos de Oaxaca, México, tanto en su tierra natal como en otras sociedades a las cuales, debido a la presión económica, se han visto forzados a migrar. Desarrollado entre el 2015 y 2020, consiste en fotografías y ensayos en video de la región mixteca de Oaxaca, el Valle Central de California y el estado de Nueva York, así como algunos tramos intermedios en trenes y autobuses.

-

In 2015, I read the book ‘The White Fever’, in which author Jacek Hugo-Bader describes the lives of the Evenk indigenous people in the most remote regions of Siberia, whom the Russian Revolution forced to change names and a nomadic way of life, turning them - as has happened with other original peoples of the world - into "others" within their own territory. This feeling of otherness sows in individuals a feeling of alienation, an energy released through violent ways such as the white fever: a state of ethyl delusion in which people are able to run into the forest and freeze to death, shoot their family or burn their houses.

This atmosphere reminded me of my childhood in the Mixtec highlands of Oaxaca, Mexico, where a similar feeling -fueled by sugar cane distillate-, is experienced among the Mixtec indigenous people, isolated in the mountains where, with no changes other than those of fights, funerals or religious celebrations, life passes in a growing stupor that reduces them to the total abdication of human condition.

‘Golden Brown’ reflects on the identity of native Mixtec people from Oaxaca, Mexico, both in their homeland and in other societies where, due to economic pressure, they have been forced to migrate. It consists of photographs and video essays from the Mixtec region of Oaxaca, the California Central Valley, the State of New York and the sections in between on buses and trains, developed from 2015 to 2020.

GOLDEN BROWN PARTS I TO IV:

I. CULPA / GUILT (OAXACA, 2015)

II. APEGO / ATTACHMENT (CALIFORNIA, 2018)

III. ENVIDIA / ENVY  (NUEVA YORK, 2017-2018)

IV. MIEDO / FEAR  (MÉXICO, 2020)

© RODRIGO JARDON - 2020